www.LAZALOEIL.com Index du Site www.LAZALOEIL.com
Laz, Chateauneuf-du-Faou,Collorec,Coray,Landeleau,leuhan,saint-goazec,saint-thois,tregourez tribune du patrimoine,culture,economie et manifestations de ces communes
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   PréférencesPréférences   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

La date/heure actuelle est 24 Mar 2017, 03:09
Toutes les heures sont au format UTC + 1
 Index du Site » LAZ » HISTOIRE DE LAZ
Les noms bretons de 4520 parcelles de LAZ
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet Page 1 sur 1 [1 message] Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
animlaz
info local
info local


Inscrit le: 20 Fév 2005
Messages: 370
Localisation: LAZ, Bretagne

MessagePosté le: 17 Juil 2006, 18:59    Sujet du message:   Les noms bretons de 4520 parcelles de LAZ Répondre en citant

LE NOM BRETON DE PLUS DE 4500 PARCELLES de LAZ !

Le Comité d'Animation a fait effectuer par une jeune lazien, Patrick Rannou un vaste travail de collecte des noms de parcelles et de champs sur la commune de LAZ, à partir des anciens listings du cadastre conservés à la Mairie.

Ce travail est maintenant terminé.
Il est désormais possible de retrouver à partir des numéros de parcelles du cadastre, le nom breton de ces parcelles :



ArrowTableau trié par ordre des sections/numéros cadastraux (4520 parcelles ), 360 Kb


Il est également possible de localiser des noms de lieux mentionnés dans les archives notariales et aujourd'hui inconnus ou disparus. Ceci correspond à une demande souvent faite par les généalogistes.

ArrowTableau trié par nom de parcelle ( 2648 noms différents) 250Kb


Enin, nous avons soumis à des pécialistes en topnymie les dénominations et les avons fait traduire en français. On notera que certains termes utilisés pour désigner par exemple certaines plantes ne sont pas las mêmes au nord et au sud de la commune.

Arrow Tableau des termes utilisés 35Kb

Pour des raisons évidentes, les parcelles/propriétés ne mentionnant que "Le Bourg" ont été retirées de cette liste.

[/color][/size]
_________________
Comité d'Animation de LAZ
Le Vern 29520 LAZ
02 98 26 80 85 Animlaz@orange.fr
Editeur du périodique LAZALOEIL Voir collection Abonnement gratuit : lazaloeil@orange.fr
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet Page 1 sur 1 [1 message] Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
 Index du Site » LAZ » HISTOIRE DE LAZ
Sauter vers:  

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans cette Rubrique
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans cette Rubrique
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans cette Rubrique
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans cette Rubrique
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de cette Rubruique


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com
[ Temps: 0.0768s ][ Requêtes: 8 (0.0023s) ][ GZIP activé - Déboguage activé ]